Транслитерация позволяет
передавать сообщения адресатам SMS на русском языке, когда
мобильный терминал не поддерживает кириллические шрифты. В
этом случае текст на русском пишется латинскими символами.
Запись большинства букв русского языка достаточно очевидна и
не вызывает каких-либо сомнений, но с некоторыми
кириллическими символами могут возникнуть проблемы. Дабы
избежать путаницы при "переводе" текста рекомендуется
придерживаться следующих правил:
| Буква |
Транслитерация |
Буква |
Транслитерация |
| А |
A |
Р |
R |
| Б |
B |
С |
S |
| В |
V |
Т |
T |
| Г |
G |
У |
U |
| Д |
D |
Ф |
F |
| Е |
E |
Х |
KH |
| Ё |
JO |
Ц |
TS |
| Ж |
ZH |
Ч |
CH |
| З |
Z |
Ш |
SH |
| И |
I |
Щ |
SCH |
| Й |
J |
Ъ |
" |
| К |
K |
Ы |
Y |
| Л |
L |
Ь |
' |
| М |
M |
Э |
E |
| Н |
N |
Ю |
JU |
| О |
O |
Я |
JA |
| П |
P |
|
|
В таблице не указаны знаки препинания и специальные
символы - с ними и так все ясно.
